Apple iPhone 3GS revisión: la misma ropa, nueva sensación

El Apple iPhone 3GS probablemente no es el próximo revolucionario iPhone, ya que tienen que esperar. But the performance boost, the sharper camera with video and the purportedly improved battery life certainly make of the current iPhone (3GS or whatever it is called this year) a much more balanced smartphone, one that you could probably wave in front your geeky friends more proudly. Pero el aumento de rendimiento, la mayor cámara de vídeo y con la pretendida mejora de la vida de la batería luego de hacer el actual iPhone (3GS o lo que se llama este año) es mucho más equilibrada del smartphone, que probablemente usted podría ola delante de su amigos más geek con orgullo. Well, you'd still get the chilling disapproving look, but at least you won't feel as embarrassed as you used to. Bueno, usted todavía obtener la refrigeración desaprobación mira, pero por lo menos no se siente uno como avergonzado como lo acostumbrado.

The truth about the iPhone is this - perhaps about 20 million people around the globe are quoted as having given in to the iPhone temptation ever since the frenzy started. La verdad sobre el iPhone es - tal vez unos 20 millones de personas en todo el mundo se citan como de haber dado en el iPhone desde tentación empezó el frenesí. Now, 2 years later, the rest of the modern world is already sick to death of hearing all about it. Ahora, 2 años después, el resto del mundo moderno ya está enfermo a la muerte de oído todo.

Once ground-breaking, but still as controversial and inspiring as ever, the iPhone lineup has just received its latest offspring. Una vez pionera, pero como todavía controvertida e inspiradora como siempre, el iPhone línea acaba de recibir su última descendencia. Meet the iPhone 3GS, where "S" can mean a lot of things, but without a doubt covers all that's needed for "Speed". Conoce al iPhone 3SG, donde "S" puede significar muchas cosas, pero sin duda se refiere a todo lo que se necesita para "Speed".

Apple iPhone 3GS official photos Apple iPhone 3GS oficial de fotos

Using last year's design but boasting some extra powerful hardware, the iPhone 3GS is supposed to, and indeed is, running up to 2 times better than what Apple have offered us so far. Uso de diseño del año pasado, pero haciendo gala de gran alcance adicional de hardware, el iPhone 3GS se supone, y de hecho es, la ejecución de hasta 2 veces mejor que lo de Apple nos han ofrecido hasta ahora. This speed boost doesn't bring substantial new capabilities to the table. Esta velocidad no impulsar aportar nuevas capacidades a la mesa. Instead it's more like the hardware catching up with what we can still call one of the most advanced and user-friendly touch user interfaces to-date (in the realm of GSM mobile phones, of course). En lugar de ello, más como el hardware de captura con lo que todavía puede llamar a uno de los más avanzados y fáciles de tocar las interfaces de usuario al día (en el ámbito de los teléfonos móviles GSM, por supuesto).

While the iPhone 3GS and the 3G are most obviously cut from the same cloth, you'd be glad to know that there are some differentiating factors that can perhaps be worth your cash: Mientras que el iPhone 3G y el 3GS son obviamente más reducido de la misma tela, que te alegrará saber que hay algunos factores que pueden diferenciar tal vez valga la pena el dinero en efectivo:

iPhone 3GS advantages over iPhone 3G: iPhone 3SG ventajas sobre iPhone 3G:

• A faster 600MHz CPU and double the RAM at 256MB Una CPU de 600 MHz más rápido y el doble de la RAM a 256 MB
• Noticeably faster performance Notablemente el rendimiento más rápido
• Faster network speeds of HSDPA 7.2Mbps Velocidades de red más rápida HSDPA 7.2Mbps
• 3.2 megapixel auto focus camera with VGA@30fps video recording, touch focus with subject tracking, macro mode from as close as 10 cm 3,2 megapíxeles con enfoque automático cámara VGA @ 30fps grabación de vídeo, toque con seguimiento del sujeto de atención, el modo macro desde tan cerca como 10 cm
• Double the storage space - 3GS is selling in 16GB and 32GB versions El doble del espacio de almacenamiento - 3GS vende en versiones de 16GB y 32GB
• Digital compass with automatic map orientation in Maps app Brújula digital con un control automático del mapa de orientación en aplicación Mapas
• Better audio quality (as recorded and analyzed in our office) Mejor calidad de audio (como se registran y analizan en nuestras oficinas)
• Louder loudspeaker results (with performance gains primarily in music playback) Fuerte altavoz resultados (ganancias de rendimiento con todo en la reproducción de música)
• Purportedly better battery life Supuestamente mejor la vida de la batería
• Oleophobic display coating supposed to make fingerprints easier to clean Oleophobic pantalla recubrimiento supone que hace más fácil para limpiar las huellas dactilares
• Voice Control, speaker independent. Control de voz, altavoz independiente. Can be use to call a phone number, play music by song/album/artist name, shuffle music Se puede utilizar para llamar a un número de teléfono, reproducir música por canción / álbum / nombre de artista, la música aleatoria
• Built-in support for Nike+ jogging system Soporte incorporado para correr el sistema Nike +
• TV-out outputs 480p instead 480i resolution TV-out salidas 480p en lugar de resolución 480i
• Text-to-speech feature called VoiceOver is included in the new Accessibility menu Text-to-speech característica denominada VoiceOver está incluido en el nuevo menú de accesibilidad
• System-wide Screen Zoom is also included in the Accessibility menu Todo el sistema de zoom de pantalla también se incluye en el menú de accesibilidad

Main disadvantages of iPhone 3GS (OS disadvantages not counted here): Principales desventajas del iPhone 3GS (OS inconvenientes no cuenta aquí):

• The new iPhone 3GS lacks the same novelty factor as its predecessors - the lack of design changes is a turn-down El nuevo iPhone 3SG carece de la misma como factor de la novedad de sus predecesores - la falta de cambios en el diseño es una vuelta hacia abajo
• 3 megapixel camera with limited feature set hardly cuts it for a high-end device Cámara de 3 megapíxeles con limitado conjunto de características difícilmente recortes por un dispositivo de alta gama
• There's still no flash or hardware shutter key for the camera Todavía no hay inflamación o hardware clave obturador de la cámara
• Despite the upgrade, battery life is still generally poor (2-year old iPhone 2G are still doing way better) A pesar de la actualización, la duración de la batería sigue siendo deficiente en general (2-años de edad iPhone 2G siguen haciendo mucho mejor)
• No stereo speakers (or are we pushing it too far already?) N altavoces estéreo (o estamos empujando demasiado lejos ya?)

Since the iPhone 3GS is the first iPhone to come with the iPhone OS 3.0 factory preinstalled, we'll most definitely have a detailed look in this review at the changes it brings about - no matter that iPhone 2G and 3G have both received the update for free. Dado que el iPhone 3GS es el primer iPhone a entrar con el iPhone OS 3.0 preinstalado de fábrica, vamos a tener un más detallado en esta revisión a los cambios que conlleva - no importa que el iPhone 2G y 3G han recibido la actualización para libre.

The Apple iPhone 3GS El Apple iPhone 3GS

Where it stands today, the iPhone OS 3.0 is much more mature version of itself back in the day. ¿Dónde está hoy, el iPhone OS 3.0 es mucho más madura versión de sí mismo en el día. Honestly, when we look at where it's at now, we can only be amazed how limited in features it was when it all started a couple of years ago. Honestamente, cuando nos fijamos en que es en la actualidad, sólo podemos ser sorprendido en la forma limitada que se presenta cuando todo empezó hace un par de años.

Apple iPhone 3GS held in hand Apple iPhone 3GS celebrada en la mano

Tomado de:

http://www.gsmarena.com